MENU
Zpět na výpis překladů

Mosty přes Moravici

Jako kmotr obce Herčivald / Herzogwald bych vám dnes chtěl říci něco o naší sousední obci Kerhartice / Gersdorf. Obec, položená v idylickém údolí Moravice / Mohra se svými úrodnými poli a loukami, byla pro mnoho obyvatel této, s námi sousedící obce, také místem, kde mohli trávit volný čas a užívat si koupání.

Bohužel převážná část Kerhartic zmizela pod vodou Kružberské údolní přehrady a bývalým obyvatelům zůstala jen vzpomínka na zašlé časy. Železný most přes Moravici bylo důležité spojení do Herčivaldu (viz 2 foto). Dlouholetá kmotra Kerhartic, Isolde Elsasser-ová o tom v BL z června 1987 podává následující zprávu:

Popis mostu na Moravici do Herčivaldu

Milí kerhartičtí krajané, s níže uvedeným obrázkem bych vás chtěla přivést zpět do naší ztracené vlasti. Na most přes Moravici mezi Kerharticemi a Herčivaldem, nazývaný Železný most, si asi všichni vzpomínáte. Byl postaven kolem roku 1901 - 1903, délka mostu byla 36 m. Předtím, do přelomu století, byly Kerhartice se sousedními obcemi spojeny jen polními cestami. Spojení do Dvorců / Hof přes Herčivald vedlo přes Moravici, kde byla dřevěná lávka pro pěší. Povozy musely jet přes řeku, a to bylo možné jen při nízkém stavu vody nebo v zimě, když led unesl povoz a koně. Jindy se Dvorců muselo jet oklikou přes Medlici, Hartu, Bílčice a Májůvku / Mödlitz, Hartau, Heidenpiltsch, Maiwald.

O stavbu silnice s mosty tehdy velmi usiloval Konrad Granzer, který byl tehdy vrchní stavební rada ve Vídni. Cesta do Budišova / Bautsch se stavěla tak kolem r. 1909 - 1911. Stál tam nejdříve dřevěný most, který vedl přes Moravici a nazýval se Černý most. Později byl nahrazen mostem železným, jehož délka byla 20 m.

Řeka Moravice a ty mosty za ta dlouhá léta mnoho prožily, zejména když přišla velká voda a Moravice stoupla až o dva metry nad normální stav. V posledních letech války táhlo přes mosty velké množství vojska a nakonec mnoho běženců. Mosty viděly utrpení a bídu, nosily těžká břemena, až přišel jejich konec a ony se potopily ve velkém přehradním jezeře, stejně jako naše vesnička.

_ _ _ _ _

Název článku: DIE EISERNE BRÜCKE ÜBER DIE MOHRA
Zdroj: Bärner Ländchen 2024/ No.2/ str. 66-67
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia

_ _ _ _ _



Zpět na výpis překladů