Walter Schmied vzpomíná: Milí krajané, dnes je zemědělství již tak technicky vyspělé, že může být velmi zajímavé malé ohlédnutí na to, co asi před 80 lety v měsících srpnu a září bylo skutečností.
Související obec: Město Libavá – Stadt Liebau
Jestli se dobře pamatuji, používaly se tehdy na sečení obilí žací stroje tažené koňmi. Otáčející se křídla nebo hrábě kladly pokosená obilní stébla po kupkách na zem. Ty se svázaly jako snopy a tyto pak byly na poli stavěny do panáků, aby v nich zrno v klasech dozrálo. Před zavedením strojů to byly kosy, kterými sekáči máchali, aby ten vzácný dar pole dostali do stodoly. Mnoho namáhavé práce se muselo vykonat ručně. Když bylo obilí ve stodole, začalo mlácení. Při tom se za starých časů používaly cepy, jimiž se vytloukalo zrní z klasů. Později to byla malá mlátička, poháněna žentourem, který poháněli koně. Žentour byl vystřídán parní lokomobilou, až konečně pro pohon velkých a technicky modernějších mlátiček byl používán elektromotor. Kde se u sedláků mlátilo, nechyběli ani mladíci. Kromě techniky jsme obdivovali také čeledíny, kteří vynášeli těžké pytle s obilím na sýpku.
Dnes je to technicky vyspělý kombajn, který ušetří hodně práce a času na poli i ve stodole. Také osevní plochy jsou dnes větší. Na přiloženém obrázku je pohled na žně u sedláka Franze Pietsch-e, při nichž se ještě používal volský potah. Za pravděpodobně poslední učitelky v naší obecné škole ve Staré Libavé, paní Gertrudy Schiller-ové, jsme zpívávali lidovou písničku, taky jsme ji zpívali jako kanon. Níže je uveden kanon při svážení obilí:
"Hej hola, zapřahejte vůz, neboť vítr žene nad krajinu déšť, dovezte zlaté snopy, dovezte zlaté snopy."
Srdečné pozdravy a zůstaňte zdraví!
Váš Walter Schmied
_ _ _ _ _
Zdroj: Bärner Ländchen 2020/ No.8/ str. 326-327
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia
_ _ _ _ _